Campagne de collecte 15 septembre 2024 – 1 octobre 2024 C'est quoi, la collecte de fonds?

Общая когнитивная теория перевода

  • Main
  • Languages
  • Общая когнитивная теория перевода

Общая когнитивная теория перевода

Воскобойник Г.Д., Ефимова Н.Н.
Avez-vous aimé ce livre?
Quelle est la qualité du fichier téléchargé?
Veuillez télécharger le livre pour apprécier sa qualité
Quelle est la qualité des fichiers téléchargés?
Курс лекций по теории перевода.Г.Д. Воскобойник, Н.Н. Ефимова
Иркутск: ИГЛУ, 2007. - 217 стр.Двойственность основных проблем в общей теории перевода
Понятие тождества - различия в подходах
Феноменологическое тождество через призму герменевтики
Понятие тождества в свете когнитивных подходов
Эквивалентность в контексте переводческих максим
Определения эквивалентности: признаю! Антиномии тождества и различий
Динамика предпонимания и выбор переводческих эквиваленгов
Эквивалентность в переводе - эмпирические подходы
Адекватность как альтернатива эквивалентности
Единица перевода: переводческий текст, переводческий дискурс
Переводческий тезаурус и переводческий дискурс
Двойственная иитенционалыюсгь переводческого дискурса
Переводческий дискурс в контексте взаимодействия языка и культуры
Когнитивно-ориентированные подходы к переводу
Содержание понятия «когнитивный диссонанс»
КД профессионального переводчика: доместикация или форенизация?
КД в дискурсе экспертов
Когнитивный диссонанс комментатора перевода: риторический вопрос Н.М. Демуровой
КД как результат дефицитного контекста интерпретации
КД как путеводная нить в диалектике форм тождества: особенности профессионального становления переводчика
Феноменологическая доминанта: перевод метафоры
Первый уровень диалектики тождества и кд: взаимное отрицание
Второй уровень диалектики тождества и кд: единство в тексте
Третий уровень КД: трехмерное пространство перевода
Catégories:
Langue:
russian
Fichier:
PDF, 18.43 MB
IPFS:
CID , CID Blake2b
russian0
Lire en ligne
La conversion en est effectuée
La conversion en a échoué

Mots Clefs